um título emprestado

Peço emprestado um inspirado título ao autor do blogue cantigueiro: Milhares de portugueses querem correr com Sócrates. Há aqui naturalmente uma inversão semântica, mas também é verdade que ficamos sem saber se foram os milhares de portugueses que correram com Sócrates, ou se foi Sócrates que correu com os milhares de portugueses. Eu inclino-me mais para esta última hipótese, até porque Sócrates, neste momento, precisa de correr muito mais com os portugueses.